付臣欢
谁是李华?从学英语开始,我们的英文作文就常常以“李华”的名义给外国朋友写信。我们每个人,都是“李华”本华。
那么,谁不知道李华呢?是我们相隔山海,却从未收到这些信的外国朋友。
当美国网友集体“搬家”到小红书,寄信人和收信人终于“碰面”。借此契机,最近,长沙妹子李瑶华在小红书和tiktok向外国朋友们介绍“李华”。那些信,终于有了回响。
作为“李华”本华的我们,有的已经不再是需要写英语作文的年纪,有的可能已经有了孩子,孩子正在当“李华”中。但当我们在网上看到这个话题时,都有太多的话要说。说一说,我邀请约翰、汤姆、麦克等外国朋友来中国过中秋、春节,来我的家乡看风景、吃美食、一起学习进步,这些信终于被他们看见。甚至有外国朋友感动落泪,给我们写下中文回信。那些在学生时代被当作考试作文的“任务”,里面藏着童年、朋友和善意,被这些跨越时空的回信一一唤醒。
那么多封信的结尾,我们常常会用到一句:looking forward to your early reply(期待你尽快回信)。写的时候,这句话似乎只是我们的习惯,是英语作文的默认格式。但是隔了1年、5年、10年,直到2025年,李华的信终于等到了reply。
我们也终于知道,其实我们早就心有灵犀。因为有外国网友分享说,他们小时候最喜欢的游戏之一,就是“挖一个洞到中国”。他们想要挖穿地球,见见中国朋友。我们能够在网上一起快乐冲浪,一起读信、回信。是因为,共通的爱和善意,是我们共同的母语。
信的最后,我不用再默默等待。我想说,你好啊,我的朋友,谢谢你的回信!欢迎你来到中国,和我一起实现信里的内容。