“没有一个农户说中联重科农机不好！” 湖南农机走红多米尼加

China and the Dominican Republic established a diplomatic relationship in 2018, with Hunan Province undertaking the pairing assistance project. In 2021, Hunan donated a Zoomlion cane harvester to its Dominican counterpart. In August the same year, the Dominican purchasers procured Zoomlion's agricultural machinery worth more than 5 million CNY. In 2022, Zoomlion stood out from European, American, and Japanese agricultural machinery producers, winning the procurement order of high-horsepower tractors, paddy harvesters, and cane harvesters worth 16.68 million CNY.

2018年，中国与多米尼加共和国建立了外交关系，湖南省承担了结对援助项目。2021年，湖南向多米尼加捐赠了一台中联重科甘蔗收割机。同年8月，多米尼加经销商采购了中联重科价值超过500万元的农业机械。2022年，中联重科与欧、美、日的农机品牌同台竞争，凭借产品质量稳定、性价比高、售后服务到位的优势，中标多米尼加农业部农机采购价值1668万元的大马力拖拉机、水稻收割机、甘蔗收获机。

Li Dianxun, deputy secretary of the CPC Hunan Provincial Committee, led a delegation to the Dominican Republic on June 17 this year, promoting project matchmaking in such fields as economic and trade cooperation, culture, and agricultural machinery. He met with the Minister of Presidency, Minister of Agriculture, and Minister of Policies for Regional Integration of the Dominican Republic, and attended the acceptance check ceremony of the Hunan-Dominican rice planting cooperation project.

今年6月17日，省委副书记李殿勋率团赴多方访问，精准对接经贸、人文、农机领域合作项目，与多方总统府部长、农业部长、地区一体化政策部长分别会谈，并出席湖南与多方水稻种植合作项目验收仪式。

Limber Cruz, Dominican minister of agriculture, planned to visit China, and Hunan in particular, in the near future. He expressed gratitude to Hunan for its assistance in agricultural technologies and equipment, and looked forward to further in-depth cooperation with Hunan. "At first, there were many people who asked me why I choose China-made agricultural machine. There hasn't been a single farmer who has voiced any negative feedback regarding the agricultural machinery from Zoomlion. We will continue to introduce more China-made agricultural machinery in the future," he said sincerely.

多方农业部长克鲁斯打算近期访华访湘，对湖南在农业技术和装备上的援助表示十分感谢，对湖南与多方深度合作充满期待，还声情并茂、发自肺腑地说：“开始有很多人问我，为什么要引进中国农机，后来没有一个农户说中联重科农机不好，今后我们还要源源不断引进中国农机。”