1943.8亿元！湖南前4个月外贸增长16.2%

According to the Changsha Customs Authority, in the first four months of this year, Hunan's imports and exports totaled 194.38 billion CNY, a year-on-year increase of 16.2%. Exports reached 108.84 billion CNY, up 6%, while imports amounted to 85.54 billion CNY, up 32.4%. In April alone, Hunan's imports and exports totaled 50.1 billion CNY, marking an increase of 14.8%.

根据长沙海关发布消息，今年前4个月，湖南进出口1943.8亿元，同比增长16.2%，其中出口1088.4亿元，增长6%；进口855.4亿元，增长32.4%。4月当月，湖南进出口501亿元，增长14.8%。

In the first four months, Hunan's imports and exports with traditional markets such as the United States, the European Union, Japan, and Hong Kong SAR, totaled 56.86 billion CNY, an increase of 21.4%, contributing six percentage points to the province's overall growth. During the same period, trade with ASEAN and Latin America grew by 23% and 33.7%, respectively. Imports and exports with Africa reached 18.16 billion CNY, up 8.8%.

前4个月，湖南对美国、欧盟、日本、中国香港等传统市场进出口568.6亿元，增长21.4%，拉动全省进出口整体增长6个百分点。同期，对东盟、拉美进出口分别增长23%、33.7%；对非洲进出口181.6亿元，增长8.8%。

In the first four months, Changsha, Chenzhou, Yueyang, Xiangtan, Hengyang, Zhuzhou, Changde, Loudi, Yiyang, and Xiangxi achieved double-digit growth in imports and exports. Among them, Changsha's imports and exports reached 101.19 billion CNY, accounting for 52.1% of the province's total imports and exports during the same period.

前4个月，长沙、郴州、岳阳、湘潭、衡阳、株洲、常德、娄底、益阳、湘西等10个市州进出口实现两位数增长。其中，长沙进出口1011.9亿元，占同期全省进出口总值的52.1%。