从湖南到莫桑比克，一块农田为女性种下更多可能

A farm can grow more than crops.

一块农田，能种出的不只是庄稼。

In Maputo, the Hunan Women's Federation and the Office of the First Lady of Mozambique are working together through the African Mothers' New Farm project, connecting agriculture with skills training, entrepreneurship and employment.

在莫桑比克首都马普托，湖南省妇联与莫桑比克第一夫人办公室正通过“African Mothers' New Farm”项目展开合作，把农业生产与技能培训、创业和就业连接起来，希望让更多当地女性不仅获得眼前的帮助，也拥有靠技能创造收入和未来的机会。

The idea is simple: not just meeting women’s needs today, but giving them more tools to build their own futures. The project was already implemented in Madagascar and Kenya in 2025, providing employment opportunities and training for more than 1,000 women.

这个项目此前已于2025年在马达加斯加和肯尼亚实施，为超过1000名女性提供了就业机会和培训。