冬日好时光，一起来泡汤~

在寒冷的冬季，没有什么比泡温泉更让人放松和享受了。如果你正计划冬季度假，不妨来一场温泉之旅。

In the cold winter, there's nothing more relaxing and enjoyable than soaking in hot springs. If you're planning your winter vacation, you might as well embark on a trip to enjoy hot springs.

湖南温泉资源丰富，无论走到哪，热气腾腾的温泉都能马上驱除你周身的寒意。在日本，泡完温泉再去吃顿怀石料理是很多人的“至福”时刻；在湖南，泡完温泉可以去干蒸房、按摩房等地享受其他的放松，甚至还能去温泉自助餐厅享受湖南地道美食。

Hunan is rich in hot spring resources. Wherever you go, the steaming hot springs can quickly drive away the chill throughout your body. In Japan, soaking in hot springs and then having a kaiseki-ryori meal is a "blissful" moment for many people. In Hunan, after soaking in hot springs, you can head to places like dry sauna rooms and massage rooms to enjoy other forms of relaxation. What's more, you can even visit the hot spring buffet restaurants to relish the authentic Hunan cuisine.

屏幕前的你，觉得什么和泡温泉最配呢？

What do you think pairs best with hot springs?