长沙新春灯会，亮灯！

2025年，我们迎来了“春节”申遗成功后首个“世界非遗版”春节。

The Spring Festival has been inscribed on UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. In the Year of the Snake 2025, we are celebrating the first Spring Festival as a world - recognized intangible cultural heritage.

在中国长沙，融合自贡灯会（四川省自贡市地方传统民俗，国家级非物质文化遗产之一）、非遗文化与烟火艺术精彩体验的新春灯会，正吸引着天南海北的游客前来感受丰富演艺、热闹集市、浓厚年味。

In Changsha, China, the New Spring Lantern Festival, which integrates the Zigong Lantern Festival (a local traditional folk custom in Zigong, Sichuan Province and one of the national intangible cultural heritages), intangible cultural heritage and the wonderful experience of fireworks art, is attracting tourists from all over the country to experience colorful performances, bustling markets and the strong Spring Festival atmosphere.

千姿百态的灯影诉说着古老的年俗；40多组来自自贡的璀璨花灯造型精致、湘味浓郁，人们漫步其中感受着中式浪漫。

The lanterns in various forms tell the ancient Spring Festival customs. More than 40 groups of resplendent lanterns from Zigong are exquisitely shaped and full of Hunan flavor. People can feel the Chinese - style romance while strolling among them.