不做裁判，只当技术翻译和参谋 | 我是创新保护人·知识产权职业体验

　　长沙晚报全媒体记者 徐运源

　　近日，一场由某国际知名品牌发起的专利侵权纠纷行政裁决案件口头审理在长沙进行。庭审中，请求人与被请求人双方围绕一款箱包的外观细节激烈交锋，僵持不下。此时，一位特殊“参谋”手持涉案箱包反复比对细节，不时向双方当事人追问产品设计要点，试图为案件审理厘清一条通往事实的路径。他就是长沙知识产权保护中心（以下简称“长沙保护中心”）的技术调查官蔡杨。记者近日跟随蔡杨，体验了这位“技术翻译官”如何以专业之力，守护每一粒创新火种。

　　体验：技术调查官的“抽丝剥茧”术

　　一上午的庭审，举证、质证环环相扣，当进入最核心的技术对比环节，双方当事人对箱包设计要点的描述和理解仍未达成一致，对“涉案产品是否构成侵权”也各执一词，场面胶着。

　　作为技术调查官，近3个小时的庭审下来，蔡杨一刻也没闲着。他一边与双方当事人确认产品尺寸参数、设计线条等产品细节，一边就争议问题提问双方。

　　技术调查官的座位设在书记员右侧，象征着它的角色——审理辅助人员。蔡杨的提问只聚焦产品本身，这些问题像精准的手术刀，试图剥离情绪与立场，剖出纯粹的技术事实。庭审后，蔡杨还会给出技术调查意见，为审理人员作出最终裁决提供参考。

　　记者在体验中了解到，蔡杨的技术调查官工作早在庭审前就已开始，查阅案件资料，梳理争议焦点；前往涉案商场，协助执法人员核查箱包的销售凭证、库存记录等。当碰到技术复杂的发明专利侵权案，光了解和梳理技术要点就得花上一周时间。至于去现场进行技术对比、勘查、测绘，更是家常便饭，时间短则半天，长则十几个小时。

　　“从庭审前到庭审中再到庭审后，我们的工作贯穿案件全流程。”蔡杨说，技术调查官是法官和行政执法人员身边的“技术翻译”“技术参谋”，“我们坚持中立，只陈述技术事实，不参与裁判定性。”

　　随着高新技术不断发展，涉专业技术的案件纠纷逐年增多。由于部分知识产权法官和专利行政执法人员不具备理工专业技术背景，我国自2014年起开始探索技术调查官制度，旨在破解技术事实查明难题，提高裁判质效。长沙于2021年引入技术调查官参与专利侵权纠纷行政裁决，随后长沙市中级人民法院推动技术调查官制度运用，为专业性极强案件的事实查明提供了有力支撑。

　　破局：让竞争对手变合作伙伴

　　技术调查官的专业赋能让专利纠纷疑难案件迎来“破局时刻”。

　　几年前，三一汽车制造有限公司起诉某重工企业侵犯其三项发明专利，索赔2000万元。被告坚称使用国外现有技术，同时向国家知识产权局提出无效宣告请求。拉锯战持续11个月，诉讼流程还没走到一半，双方投入大量人才财力，关系剑拔弩张。

　　长沙保护中心受法院委托参与案件调解，蔡杨从专业角度出发，向双方释明专利侵权和现有技术认定的方法和依据。“调解金额就谈了近十轮。”经过一个多月的高密度对接，终于促成和解：双方签订专利技术许可协议，从对手转变为伙伴。

　　更让人动容的是一位六旬教授的维权故事。2023年初，浙江某三甲医院的陈教授带着拯救无数患者的“液囊空肠导管”专利来长沙维权，却因涉案企业以“行政审批例外”抗辩陷入困惑。

　　长沙保护中心介入后，蔡杨和专家团队不仅精准比对产品技术特征，更从“美国Bolar例外”案例入手，把专利法第七十五条的法理讲透。该案最终认定企业的宣传招商行为构成侵权，同时明确“为行政审批生产样品”不侵权的边界，既保障了公众利益，也杜绝了企业借机侵权。

　　“这是我从事科研、申请专利以来上的最宝贵的一堂课。”陈教授的感慨，是对技术调查官工作的最高认可，让蔡杨至今难忘。逢年过节，陈教授还时不时给蔡杨发来节日问候，并探讨知识产权问题。

　　根据该案编演的作品《第七十五条》在第四届全国知识产权快速维权案件模拟演示活动中摘得“最佳表现作品”“最佳展示奖”。

　　创新：四部门共建共用“专业力量”

　　从湖南大学机械工程专业研究生毕业到赴广东从事发明专利审查工作，再到回归家乡从事知识产权维权援助和协同保护工作，并成为长沙首批专利侵权纠纷行政裁决技术调查官，蔡杨的工作经验丰富，共参与处理100多起专利侵权纠纷案件，其中3起专利行政执法案件被评选为全国知识产权行政保护典型案例。

　　“三点但凡少一点都做不好这份‘兼职’工作。思想第一，要心存敬畏、坚守公正；态度第二，要认真负责，把每个细节调查清楚；专业能力第三，技术是与时俱进的，要持续学习。”蔡杨说。

　　蔡杨的专业坚守，是长沙知识产权技术调查官群体的缩影。长沙“充分发挥技术调查官专业优势，促进纠纷调解”工作做法被国家知识产权局和最高人民法院评为2023年典型经验做法。

　　2025年7月，市知识产权局、市中级人民法院、市人民检察院、市公安局联合印发实施《长沙市知识产权技术调查官管理规定（试行）》，四部门共建共用技术调查官名录库，打破以往“谁使用谁建立谁管理”壁垒，聘任65名技术调查官，专业领域覆盖长沙17条重点产业链。

　　“四部门共建共用一个专家库，整合各领域技术专家资源，深化了知识产权案件跨部门协同联动，避免不同环节技术意见‘打架’，让案件处理更精准高效，同时也能有效提升技术调查官的技术能力。”市知识产权局负责人介绍。

　　如今，这支高学历、专业化的队伍，持续为查明案件技术事实提供专业技术意见和其他必要技术协助。在长沙全力建设全球研发中心城市征程上，他们让创新火花安然绽放，照亮产业高质量发展之路。