湖南出版原创绘本《中国非遗》中外文同步首发

　　长沙晚报掌上长沙12月3日讯（全媒体记者 黄能 通讯员 文乃斐）第九届中国上海国际童书展2日开幕。当日，原创绘本《中国非遗》中外文同步首发暨研讨会在线上举办。

　　《中国非遗》系列绘本（中英双语）由湖南少年儿童出版社出版，是一套向孩子们介绍和描绘中国非物质文化遗产的精美绘本，共5册，介绍了剪纸、皮影、蜡染、丝织、糖塑5项非遗技艺。系列绘本聚集一批优秀作者、插画师，每一册都以一个有趣的故事，讲述一项非遗技艺的制作过程和民间传说，在展示瑰丽多彩的中国传统民间艺术的同时，带领孩子感受和体验生活中的艺术和文化。

　　研讨会上，秦文君、汤素兰、冯健男、陈晖、崔昕平、张弘、迪纳什·库拉顿加等作家、文艺评论家、出版家，以及康沁芯、孟娜、许海峰等编辑、作者，围绕《中国非遗》展开研讨。大家表示，这套书包含绘本故事、非遗知识介绍、英语翻译、音频演绎、手工实践包，极具文学性、故事性、美感和融媒体科技感，让孩子领略中国古老灿烂的传统文化。

　　其中，迪纳什·库拉顿加是国际儿童读物联盟斯里兰卡分会主席、斯里兰卡海王星出版社社长，他介绍了斯里兰卡特色非遗，唱起了斯里兰卡童谣，并分享了翻译出版《中国非遗》的初衷。据悉，《中国非遗》僧伽罗语版已在斯里兰卡出版。

　　湖南少年儿童出版社总经理、总编辑吴双英介绍：“当非遗连接儿童生活，当非遗进入绘本创作，我们发现了另一种别有意味的中国故事讲述方式，发现了传统文化在儿童绘本领域的智性、审美和诗意表达。非遗绘本，从湖湘到中国到世界，传递的都是人文之美。非遗文化，从美术到戏剧到技艺，诠释的都是质朴酣畅的民族精神。”